Je vais vous conduire à votre chambre.
让我领您到房间去。
Ce bus vous conduira à la gare.
您坐辆公共汽车就能到火车站。
Toby nous conduisit jusqu’à son extrémité, et se tint là, émissant face à l’eau sombre.
Toby带着我们一直走到它前面才停,蹲在那里,对着河面发出低沉的呻吟.
Un autre avion s'approcha,et montrant le chemin à l'élève pilote, le conduisit à l'aérodorme.
另一架飞机向他靠近，为实习飞行员引航直至到飞机场。
L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .
物价上涨致购买力的。
Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.
复出现的炎症引发身体上的疼痛和功能障碍。
Le danger est que ce sentiment d'insécurité conduise à une régression des sociétés.
危险在于，种不安全感可能造成社倒。
Pour terminer, le chemin conduisant à l'Europe ne doit comporter aucun obstacle.
最后，融入欧洲的道路上存在的障碍必须扫除。
Le terrorisme ne saurait conduire à la rupture du dialogue, à l'intolérance.
绝不能让恐怖主义打断对话，或致不容忍。
Cela peut conduire à exclure les autres qui croient à une autre vérité.
致排斥信奉另一种真理的其他人。
Toutefois il craint que le statut différent d'autres groupes religieux puisse conduire à une discrimination.
不过，委员感到担忧的是，其他宗教团体因地位不同可能受到歧视。
Des instructions plus claires du Siège devraient conduire à une meilleure harmonisation.
秘书处如果给予较清楚的指和领，就能实现较标准化。
Quels sont les facteurs qui conduisent à cette acceptation?
还报告说，妇女在缔结婚约时同意多妻制。
L'ingéniosité nous conduira à trouver de nouvelles solutions, de nouvelles formes de dialogue et d'interaction.
不拘一格能够让我们找到新的解决办法和新的对话和互动的形式。
Aucun effort qui nous conduira à cet objectif n'aura été vain.
为此目的所作的一切努力都不是徒劳的。
Des espoirs irréalistes pourraient conduire à l'instabilité, notamment pendant la période suivant les élections.
尤其是在选后期间，不切实的期待造成不稳定。
Il peut en résulter une instabilité, conduisant à la vulnérabilité aux conflits.
可能造成不稳定，从而更容易发生冲突。
Nul ne souhaite que l'action menée conduise à la formation d'une garde prétorienne.
没有人希望项努力的结果是成立执政官禁卫队。
L'illusion ainsi créée d'une suprématie militaire pourrait conduire à l'utilisation réelle des armes nucléaires.
通过制造军事优势的假象，种武器可能触发其使用，而过来可能致核武器的实际使用。
Cela pourrait le conduire à n'accorder qu'une partie de son attention au travail du centre.
很可能致主任对中心的工作只能给予部分的关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Monsieur, je vais vous conduire à votre chambre.
“先生，我来引您到您的房间里去。”
Le gentleman se fit conduire à la Bourse.
福克先生让人引他到了交易所。
Ton papa va me conduire à mon cours de karaté.
你爸爸要送我去上我的空手道课程。
Mais assez bavardé, conduis-moi à ton hôtel, l’International n’est-ce pas？
聊得够多了，领我去你的旅馆把，国际饭店是吗？
En faite, 2 terriens sur 3 conduisent à droite.
事实上，3个国家中有2个是右。
Ça veut dire qu'un morceau de la phrase va conduire à un résultat.
这意味着，句子的某一部分将导致某一结果。
Il va falloir apprendre à conduire à gauche de cette chaussée.
你须学习在道路左通行。
Dans les cas les plus graves, le sexisme peut conduire à la mort.
在最严重的情况下，性可能致人死亡。
Mon oncle qui détestait prêter ses livres ne répondit rien et me conduisit jusqu’à l’antichambre.
我的外叔祖父最讨厌借书给人，因而没有接话。他一直把我送到过厅。
Tu veux bien me conduire à l'hôtel ?
你想要载我去酒店吗？
Difficultés à conduire; bon, j'ai pas le permis.
有困难，唔，我没有驾照。
À la porte, il retrouva sa voiture, et se fit conduire sur-le-champ à la banque.
他在门口登上他的马，立刻向银行驶去。
Cet homme est fatigué, dit le capitaine, qu’on le conduise à son lit.
“这个人累了，”队长说，带他上床去睡吧。”
Laissez-moi vous conduire à la salle des petits déjeuners, vous êtes mon invité.
请跟我一起到餐厅，我请客。”
Quelques instants plus tard, une voiturette électrique les conduisait à l'embarquement du vol pour Paris.
不一会儿，一辆小型电动载着他们向飞往巴黎航班的登机口。
Il la conduisit jusqu'à la chapelle dédiée au Sacré-Cœur.
他领着她一直走到敬献圣心的祷告室。
Ces changements peuvent souvent conduire à une perte d'identité pendant et après l'abus.
这些变化通常会导致在虐待期间以及虐待之后失去自己的身份。
Nous allons vous conduire à votre porte, dit-il.
“让我们送你们到家门口吧。”他说。
Les disputes sont à l'origine de l'éloignement et conduisent souvent à la rupture.
争吵是疏远的起源，经常会导致分手。
– Keira, pourrais-tu me conduire jusqu'à l'endroit où ton pendentif a été trouvé ?
“凯拉，你能带我去那个吊坠被找到的地方吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辆公共汽车就
,蹲在那里,对着河面发出低沉的呻吟.
致
。
复出现的炎症
引发身体上的疼痛和功能障碍。
。
须学习在道路
可能
